13 mai 2017

Subtitle Edit (exe/portabil) 3.5.3

Subtitle Edit (SE) este un utilitar gratuit pentru editarea subtitrărilor.
Cu Subtitle Edit se poate ajusta timpul de pornire a subtitrării pentru sincronizarea cu filmul.
SE este scris in C# si codul sursa este inclus.
Trăsături principale:
* Ajustare/Sincronizarea subtitrării :start/sfîrşit, viteză
* Afişarea textul subtitrării mai devreme sau mai tîrziu
* Ajustarea timpului de afisare
* Repararea erorilor obisnuite
* Realizeaza conversia în diferite formate: SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, etc.
* Traducerea Google este inculsa in program
* Verifica ortografia foloisind dictionarele Open Office 2.x
* Se pot adauga efecte: Typewriter si karaoke
* Poate deschide subtitrările din fisierele matroska (mkv)
Pe site-ul programului gasiti citeva tutoriale pentru Subtitle Edit
Pentru utilizatorii de Windows XP se cere Microsoft. NET Framework versiunea 2.0 sau mai nou

Pagina web
Descarca

5 comentarii:

  1. Este cel mai bun editor de subtitrari pe care lam folosit.

    RăspundețiȘtergere
  2. Subtitle Workshop este si mai bun...

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. http://gratuitro.blogspot.ro/2013/11/subtitle-workshop-60b.html

      Ștergere
    2. Eu le folosesc de multa vreme pe amandoua, sunt complementare. E cam tot ce iti trebuie pentru subtitrari.
      Va felicit, faceti o treaba buna cu acest site!

      Ștergere
    3. Multumesc pentru apreciere!

      Ștergere